drill press

💡 We love the drill press for perpendicular holes and serenity missing from handheld chaos.

ما عاشق دریل پرسی هستیم، به خاطر سوراخ‌های عمودی و آرامشی که در مقایسه با آشفتگی دستی ندارد.

💡 The drill press turned slowly, quill descending with dignity while shavings curled like bronze linguine.

مته به آرامی می‌چرخید، پرها با وقار پایین می‌آمدند در حالی که براده‌ها مانند زبانه‌ی برنزی فر می‌خوردند.

💡 A restored drill press retained its cone pulley, honoring simple, reliable mechanics over flashy electronics.

یک دستگاه دریل بازسازی‌شده، قرقره مخروطی خود را حفظ کرده و به جای قطعات الکترونیکی پر زرق و برق، به مکانیک ساده و قابل اعتماد احترام می‌گذارد.

💡 One photo showed a sanding belt, a hydraulic drill press and other tools used in assembling the guns, and five finished ghost guns.

یکی از عکس‌ها یک تسمه سنباده، یک دستگاه مته هیدرولیکی و سایر ابزارهای مورد استفاده در مونتاژ اسلحه‌ها و پنج اسلحه شبح تکمیل‌شده را نشان می‌داد.

💡 Leggett cut a small metal frame for a book project she’s working on, and another shop let her use its drill press to punch 500 holes in it.

لگت یک قاب فلزی کوچک برای پروژه کتابی که روی آن کار می‌کند، برش داد و یک کارگاه دیگر به او اجازه داد تا با استفاده از دستگاه مته خود، ۵۰۰ سوراخ روی آن ایجاد کند.

💡 It’s rated to support 1,450 pounds, so don’t be shy about bolting a hearty machinist vise or even a drill press to the top.

این دستگاه می‌تواند وزنی معادل ۱۴۵۰ پوند را تحمل کند، بنابراین از پیچ کردن یک گیره‌ی محکم ماشین‌کاری یا حتی یک دریل پرسی به بالای آن خجالت نکشید.