dressing case

💡 A man servant took his dressing case from the back of the car and showed him the way to the garage.

یک خدمتکار مرد، چمدانش را از عقب ماشین برداشت و راه گاراژ را به او نشان داد.

💡 His travel dressing case contained cologne, cufflinks, and a tiny screwdriver that fixed both glasses and difficult mornings.

جعبه‌ی لباس مسافرتی‌اش حاوی ادکلن، دکمه‌ی سرآستین و یک پیچ‌گوشتی کوچک بود که هم عینک و هم صبح‌های سخت را تعمیر می‌کرد.

💡 A leather dressing case makes hotel sinks feel like home, or at least like a well-organized movie set.

یک جعبه چرمی به سینک‌های هتل حس خانه بودن می‌دهد، یا حداقل مثل یک صحنه فیلم مرتب و منظم.

💡 She inherited a silver-topped dressing case, monogrammed lids clicking like polite applause.

او یک جعبه آرایش با رویه نقره‌ای به ارث برد که درب‌هایش با حروف مونوگرام تزئین شده بودند و صدای تشویق مودبانه‌ای از آنها به گوش می‌رسید.

💡 Tell William to have the carriage at the door at a quarter past three; and do you pack my dressing case, and the few things I shall need for two or three days' absence.

به ویلیام بگو کالسکه را ساعت سه و ربع دم در نگه دارد؛ و چمدان لباس‌هایم و چند وسیله‌ای را که برای دو سه روز غیبت لازم دارم، آماده کن.

💡 There were half a dozen stains on the front of the dressing case, and some of it had congealed thickly on the brass facing of the lock.

شش لکه روی قسمت جلویی کمد لباس بود و مقداری از آن به طور ضخیمی روی سطح برنجی قفل چسبیده بود.