draw the line at

💡 While voters may tolerate partisan politics in these nominations, it seemed they might draw the line at someone as transparently ethically flawed as Gaetz—and senators knew it.

در حالی که رأی‌دهندگان ممکن است سیاست‌های حزبی را در این نامزدها تحمل کنند، به نظر می‌رسید که ممکن است برای کسی که به طور شفاف از نظر اخلاقی ناقص است، مانند گائتز، خط قرمز بکشند - و سناتورها این را می‌دانستند.

💡 She’ll draw the line at jokes that punch down, because humor should lift rooms, not bruise strangers.

او برای شوخی‌هایی که باعث ناراحتی می‌شوند خط قرمز می‌کشد، زیرا طنز باید فضا را ارتقا دهد، نه اینکه غریبه‌ها را برنجاند.

💡 We must draw the line at meetings without agendas; attention is a precious resource worth budgeting like money and sleep.

ما باید در جلسات بدون دستور کار، حد و مرزی تعیین کنیم؛ توجه، منبع گرانبهایی است که ارزش بودجه‌بندی دارد، درست مثل پول و خواب.

💡 I’m a dine-in theater apologist myself, but even I draw the line at most full meal offerings.

من خودم طرفدار صرف غذا در سینما هستم، اما حتی من هم از ارائه اکثر وعده‌های غذایی کامل خودداری می‌کنم.

💡 I’ll draw the line at canceling vacations for vanity deadlines; burnout costs more than delayed features ever will.

من لغو تعطیلات به خاطر ضرب‌الاجل‌های بیهوده را خط قرمز می‌دانم؛ هزینه فرسودگی شغلی بیشتر از تأخیر در ارائه امکانات جدید است.

💡 We draw the line at sharing unverified rumors; trust grows from restraint, not from speed.

ما در به اشتراک گذاشتن شایعات تایید نشده خط قرمز می‌کشیم؛ اعتماد از خویشتن‌داری رشد می‌کند، نه از سرعت.