give a wide berth

💡 When a cyclist signals a turn, give a wide berth and a moment; shared roads thrive on courtesy more than horns and hasty assumptions.

وقتی دوچرخه‌سواری برای گردش به چپ علامت می‌دهد، فاصله بگیرید و لحظه‌ای درنگ کنید؛ جاده‌های مشترک بیشتر با ادب و نزاکت رونق می‌گیرند تا بوق زدن و فرضیات عجولانه.

💡 Andolfi says that if possible, give a wide berth to those family members who create or trigger conflict.

آندولفی می‌گوید در صورت امکان، به آن دسته از اعضای خانواده که باعث ایجاد یا شعله‌ور شدن اختلاف می‌شوند، تا حد امکان بی‌توجهی کنید.

💡 During renovations, give a wide berth to taped areas; paint and wet floors forgive neither heels nor optimism.

در طول بازسازی‌ها، به قسمت‌های نوارچسب‌دار توجه زیادی داشته باشید؛ رنگ و کف خیس نه پاشنه‌ها را می‌بخشند و نه خوش‌بینی را.

💡 Hikers give a wide berth to wildlife, admiring quietly while keeping cameras respectful and snacks firmly zipped.

کوهنوردان به حیات وحش توجه زیادی نشان می‌دهند، در حالی که دوربین‌هایشان را با احترام نگه می‌دارند و زیپ خوراکی‌هایشان را محکم بسته‌اند، در سکوت به تحسین طبیعت می‌پردازند.

💡 It’s also home to elk, which you should give a wide berth if you’re lucky enough to see one.

همچنین این مکان خانه گوزن شمالی است که اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید و یکی از آنها را ببینید، باید از دیدن آنها صرف نظر کنید.

💡 You should probably give a wide berth to the Twitter mentions of critics sceptical about Avengers: Endgame.

احتمالاً باید به شدت به نظرات منتقدان در توییتر در مورد فیلم «انتقام‌جویان: پایان بازی» توجه کنید.