inapproachable

💡 An inapproachable manager learned to hold office hours.

یک مدیر دست‌نیافتنی یاد گرفت که ساعات اداری را رعایت کند.

💡 The reef looked inapproachable until tides revealed a channel.

صخره مرجانی غیرقابل دسترس به نظر می‌رسید تا اینکه جزر و مد، کانالی را آشکار کرد.

💡 Old Weston is an out-of-the-way village in the county, and until within a few years was almost inapproachable by carriages in winter; but in what the point of the remark lies, I do not know.

اولد وستون روستایی دورافتاده در این شهرستان است و تا چند سال پیش تقریباً در زمستان کالسکه‌ها به آن دسترسی نداشتند؛ اما نمی‌دانم منظور از این حرف چیست.

💡 The summit seemed inapproachable, yet patience won.

قله دست نیافتنی به نظر می‌رسید، اما صبر پیروز شد.

💡 conventional wisdom had long held that the mountain's summit was inapproachable from the northern slope

عقل سلیم مدت‌ها بر این باور بود که قله کوه از دامنه شمالی غیرقابل دسترسی است.

💡 How many blossoms of beautiful emotions has Goethe plucked, as it were, in passing by; to how many women's hearts did his wanderings bring death, like the approach of the inapproachable.

گوته چه شکوفه‌های احساسات زیبا را، گویی، در گذر از میانشان چیده است؛ پرسه‌زنی‌های او، همچون نزدیک شدن به آنچه دست‌نیافتنی است، برای چه قلب‌های زنان مرگ به ارمغان آورده است.