hold at bay

💡 But Perez is joined on the front row by Alonso's Aston Martin, which Leclerc only just managed to hold at bay in Azerbaijan.

اما پرز در ردیف اول به آستون مارتین آلونسو ملحق می‌شود، که لکلرک به تازگی در آذربایجان موفق به مهار آن شده است.

💡 Humor helped the team hold at bay panic while the server rebooted and the status page learned diplomacy.

شوخ‌طبعی به تیم کمک کرد تا در حین ریبوت شدن سرور و یادگیری دیپلماسی در صفحه وضعیت، وحشت را مهار کنند.

💡 We planted native shrubs to hold at bay erosion, letting roots do the quiet work budgets often ignore.

ما بوته‌های بومی کاشتیم تا از فرسایش جلوگیری کنیم و اجازه دادیم ریشه‌ها کار بی‌سروصدایی را انجام دهند که بودجه‌ها اغلب نادیده می‌گیرند.

💡 Coffee can hold at bay a headache, but water and sleep make better long-term friends.

قهوه می‌تواند سردرد را تسکین دهد، اما آب و خواب، دوستان بلندمدت بهتری هستند.

💡 He has so far managed to hold at bay the archconservatives unhappy with the bipartisan spending deals he has struck to keep the government open.

او تاکنون موفق شده است محافظه‌کاران افراطی ناراضی از توافق‌های هزینه‌ای دو حزبی که او برای باز نگه داشتن دولت انجام داده است را مهار کند.

💡 Nor could it hold at bay the tweet screenshots and TikTok reuploads that thundered its way.

و همچنین نتوانست جلوی اسکرین‌شات‌های توییت و بازنشرهای تیک‌تاک را که به سرعت راه خود را باز می‌کردند، بگیرد.