contain

💡 Leaders tried to contain rumors by publishing timelines, admitting mistakes, and answering questions live instead of hiding behind sterile press releases.

رهبران سعی کردند با انتشار جدول زمانی، پذیرش اشتباهات و پاسخ به سوالات به صورت زنده، به جای پنهان شدن در پشت بیانیه‌های مطبوعاتی بی‌فایده، شایعات را مهار کنند.

💡 In oral histories, digressions often contain the material future researchers will prize.

در تاریخ‌های شفاهی، گریزها اغلب حاوی مطالبی هستند که محققان آینده به آنها بها خواهند داد.

💡 Protect the acquiree’s customer support scripts; they often contain hard-won wisdom.

از اسکریپت‌های پشتیبانی مشتری شرکت خریداری‌شده محافظت کنید؛ آن‌ها اغلب حاوی نکات ارزشمندی هستند که به سختی به دست آمده‌اند.

💡 Listening to Messiaen’s birdsong transcriptions, you realize forests contain symphonies that patiently predate our concert halls.

با گوش دادن به آوای پرندگانِ مسیان، متوجه می‌شوید که جنگل‌ها حاوی سمفونی‌هایی هستند که با صبر و حوصله، از سالن‌های کنسرت ما پیشی گرفته‌اند.

💡 A folio marked “W.S.” turned out to contain marginalia citing late romances.

معلوم شد که یک صفحه با علامت «WS» حاوی حاشیه‌نویسی‌هایی است که به عاشقانه‌های متأخر اشاره می‌کنند.

💡 Rumors can poison a workplace faster than chemicals, which is why leaders must treat gossip as a spill to contain promptly.

شایعات می‌توانند سریع‌تر از مواد شیمیایی، محیط کار را مسموم کنند، به همین دلیل است که رهبران باید شایعات را به عنوان نشتی در نظر بگیرند که باید فوراً مهار شود.