drag out of

💡 We had to drag out of the archive a mislabeled box that completely rewrote the project’s timeline and budget.

ما مجبور شدیم از آرشیو، یک کادر با برچسب اشتباه بیرون بکشیم که جدول زمانی و بودجه پروژه را کاملاً از نو نوشته بود.

💡 Parents sometimes drag out of toddlers astonishing truths with puppets, snacks, and patience that borders on sainthood.

والدین گاهی اوقات با عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی، خوراکی‌ها و صبری که به قداست پهلو می‌زند، حقایق شگفت‌انگیزی را از ذهن کودکان نوپا بیرون می‌کشند.

💡 By dragging one on top of the other in the inventory, they’d combine into a single key, which you could then drag out of the inventory to unlock a door.

با کشیدن یکی روی دیگری در فهرست موجودی، آنها به یک کلید واحد تبدیل می‌شدند که می‌توانستید آن را از فهرست موجودی بیرون بکشید تا دری را باز کنید.

💡 It took gentle questions to drag out of him what actually happened, because shame loves shadows more than solutions.

لازم بود با سوالات ملایمی بفهمد که واقعاً چه اتفاقی افتاده است، چون شرم سایه‌ها را بیشتر از راه‌حل‌ها دوست دارد.

💡 "It will be very different from the Democrats, where you saw them drag out, of course, the Hollywood celebrities like they like to do," Trump said.

ترامپ گفت: «این [روند] با دموکرات‌ها که دیدید [در انتخابات] سلبریتی‌های هالیوود را آنطور که دوست دارند، بیرون کشیدند، بسیار متفاوت خواهد بود.»