drag up

💡 Don’t drag up old mistakes during new arguments; address today’s problem, then schedule a calm debrief when adrenaline retires.

در طول بحث‌های جدید، اشتباهات قدیمی را به میان نکشید؛ به مشکل امروز بپردازید، سپس وقتی آدرنالین خونتان پایین آمد، یک جلسه گفتگوی آرام ترتیب دهید.

💡 Reporters drag up archived interviews to expose contradictions, a public service that occasionally rescues voters from catchy nonsense.

خبرنگاران مصاحبه‌های بایگانی‌شده را بیرون می‌کشند تا تناقضات را آشکار کنند، خدمتی عمومی که گهگاه رأی‌دهندگان را از یاوه‌گویی‌های جذاب نجات می‌دهد.

💡 Wounded and unable to walk, he watched his village being ransacked, before he was abducted with four other people and dragged up the hills, his son said.

پسرش گفت، او زخمی و ناتوان از راه رفتن، شاهد غارت روستایش بود، قبل از اینکه به همراه چهار نفر دیگر ربوده شده و به بالای تپه‌ها کشیده شود.

💡 We had to drag up the net quickly when dolphins appeared, adjusting plans because curiosity with flukes deserves priority.

وقتی دلفین‌ها ظاهر شدند، مجبور شدیم سریع تور را بالا بکشیم و برنامه‌ها را تنظیم کنیم، چون کنجکاوی در مورد پشه‌های دم‌اسبی در اولویت است.

💡 If the storm moves to our north, it may drag up some humid, tropical air and push our temperatures upwards.

اگر طوفان به سمت شمال ما حرکت کند، ممکن است مقداری هوای مرطوب و گرمسیری را به بالا بکشد و دمای هوا را افزایش دهد.

💡 The Ranger XP Kinetic, for example, is more powerful than its gas-powered siblings and excels at towing: It can drag up to 2,500 pounds.

برای مثال، رنجر XP Kinetic از مدل‌های بنزینی خود قدرتمندتر است و در یدک‌کشی نیز عالی عمل می‌کند: می‌تواند تا ۲۵۰۰ پوند بار را بکشد.