downward mobility

💡 Opting out is an increasingly popular way for younger workers to cope with a time of downward mobility, said Beverly Yuen Thompson, a sociology professor at Siena College in Albany, New York.

بورلی یوئن تامپسون، استاد جامعه‌شناسی در کالج سینا در آلبانی، نیویورک، گفت: «انصراف از کار، روشی است که به طور فزاینده‌ای برای کارگران جوان‌تر برای کنار آمدن با دوران رکود اقتصادی رواج پیدا کرده است.»

💡 Elite education developed his mastery of words while downward mobility cultivated his empathy for working people — and his rage against men of fortunes, privileges and luck.

تحصیلات عالی او تسلط بر کلمات را در او پرورش داد، در حالی که پایین آمدن از طبقه متوسط، همدلی او را با طبقه کارگر - و خشم او را علیه صاحبان ثروت، امتیازات و شانس - پرورش داد.

💡 "There's not only no upward mobility to start with, but even downward mobility ends with death."

«نه تنها هیچ حرکت صعودی در ابتدا وجود ندارد، بلکه حتی حرکت نزولی نیز با مرگ به پایان می‌رسد.»

💡 The film explored downward mobility, showing how fragile middle-class security can be.

این فیلم به بررسی تحرک رو به پایین پرداخت و نشان داد که امنیت طبقه متوسط چقدر می‌تواند شکننده باشد.

💡 Another study found that 49% of older workers and their spouses will experience downward mobility in retirement.

یک مطالعه دیگر نشان داد که ۴۹ درصد از کارگران مسن و همسرانشان در دوران بازنشستگی، تحرک رو به پایین را تجربه خواهند کرد.

💡 Policies that ignore downward mobility risk widening the cracks in already fragile safety nets.

سیاست‌هایی که تحرک رو به پایین را نادیده می‌گیرند، خطر گسترش شکاف‌ها در شبکه‌های ایمنی شکننده را افزایش می‌دهند.