downfall

💡 An unchecked ego can script downfall more efficiently than any enemy; embrace feedback before stories end badly.

یک نفس کنترل نشده می‌تواند بسیار مؤثرتر از هر دشمنی، سقوط را رقم بزند؛ قبل از اینکه داستان‌ها بد تمام شوند، از بازخورد استقبال کنید.

💡 A historian argued Mossadegh’s downfall reshaped regional politics, echoing through generations of reformers and skeptics alike.

یک مورخ استدلال کرد که سقوط مصدق، سیاست‌های منطقه‌ای را تغییر داد و این موضوع در نسل‌های مختلف اصلاح‌طلبان و شکاکان تکرار شده است.

💡 The dynasty’s downfall unfolded through logistics, debt, and weather, not curses or dramatic betrayals alone anyway.

سقوط این سلسله به دلایل لجستیکی، بدهی و آب و هوا رخ داد، نه فقط نفرین یا خیانت‌های دراماتیک.

💡 The company’s downfall began with ignored maintenance, not competition; small leaks ruined trust faster than flashy rivals.

سقوط این شرکت با نادیده گرفتن تعمیر و نگهداری آغاز شد، نه رقابت؛ نشت‌های کوچک، اعتماد را سریع‌تر از رقبای پر زرق و برق از بین بردند.

💡 A timeline showed Liu Shao Qi’s rise and downfall, a cautionary arc about politics that devours its architects.

یک جدول زمانی، ظهور و سقوط لیو شائو چی را نشان می‌داد، یک قوس هشداردهنده در مورد سیاستی که معماران خود را می‌بلعد.

💡 But as has been the case so often this season, the architects of their own downfall didn't attempt to recover until the damage was done.

اما همانطور که اغلب در این فصل اتفاق افتاده است، طراحان سقوط خودشان تا زمانی که آسیب وارد نشد، تلاشی برای بهبود اوضاع نکردند.