fall down

💡 World leaders and climate diplomats will meet in the Amazonian city as efforts to tackle rising emissions of planet warming gases have fallen down the political agenda.

رهبران جهان و دیپلمات‌های اقلیمی در حالی در این شهر آمازونی دیدار خواهند کرد که تلاش‌ها برای مقابله با افزایش انتشار گازهای گرم‌کننده سیاره زمین، از دستور کار سیاسی خارج شده است.

💡 The argument tends to fall down under scrutiny because it assumes facts not in evidence and ignores contradictory field data collected last quarter.

این استدلال معمولاً زیر ذره‌بین قرار می‌گیرد، زیرا واقعیت‌هایی را که در شواهد وجود ندارند، فرض می‌کند و داده‌های میدانی متناقض جمع‌آوری‌شده در سه‌ماهه گذشته را نادیده می‌گیرد.

💡 Kids sometimes fall down while skating, but proper wrist guards and lessons minimize injuries and build confidence remarkably quickly.

بچه‌ها گاهی اوقات هنگام اسکیت بازی زمین می‌خورند، اما محافظ‌های مچ دست و آموزش‌های مناسب، آسیب‌ها را به حداقل می‌رسانند و اعتماد به نفس را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهند.

💡 "Scotland is very centralised economically and politically. Smaller towns can fall down the back of the couch," he explained.

او توضیح داد: «اسکاتلند از نظر اقتصادی و سیاسی بسیار متمرکز است. شهرهای کوچک‌تر می‌توانند به راحتی از دسترس خارج شوند.»

💡 Carr falls down stairs, eats a poisoned meal and contracts toxoplasmosis, which the show jokes could threaten his “freedom of speech.”

کار از پله‌ها می‌افتد، غذای مسموم می‌خورد و به توکسوپلاسموز مبتلا می‌شود، که در این برنامه به شوخی گفته می‌شود می‌تواند «آزادی بیان» او را تهدید کند.

💡 The contractor warned that if we removed the load-bearing wall, the ceiling might fall down, so we consulted an engineer before changing the floor plan.

پیمانکار هشدار داد که اگر دیوار باربر را برداریم، ممکن است سقف فرو بریزد، بنابراین قبل از تغییر نقشه طبقه با یک مهندس مشورت کردیم.