uncrown

💡 Many considered him Italy’s uncrowned sovereign, the steward of the country’s economic renaissance from the postwar period through the turbulent 1970s.

بسیاری او را فرمانروای بی‌تاج و تخت ایتالیا و مباشر رنسانس اقتصادی این کشور از دوران پس از جنگ تا دهه پرآشوب ۱۹۷۰ می‌دانستند.

💡 Most of the representative city sheets, irrespective of political leanings, had for years been flaying the fifth ward king, seeking to uncrown him.

بیشتر نمایندگان شهر، صرف نظر از گرایش‌های سیاسی، سال‌ها بود که پادشاه بخش پنجم را پوست کنده بودند و به دنبال خلع او از تاج و تخت بودند.

💡 Voters may uncrown a mayor who forgets street-level problems.

رأی‌دهندگان ممکن است شهرداری را که مشکلات سطح خیابان را فراموش می‌کند، از تخت سلطنت پایین بکشند.

💡 Edward VIII effectively uncrowned himself when he insisted upon marrying an American divorcée.

ادوارد هشتم وقتی اصرار داشت با یک زن مطلقه آمریکایی ازدواج کند، عملاً خود را از تاج و تخت خلع کرد.

💡 A scandal can uncrown a champion faster than defeat.

یک رسوایی می‌تواند سریع‌تر از شکست، تاج قهرمانی را از سر یک قهرمان بردارد.

💡 On June 3, 1988, the Pistons uncrowned the Boston Celtics, 95-90, in Game 6 of the Eastern Conference finals to win the series, 4-2.

در ۳ ژوئن ۱۹۸۸، پیستونز در بازی ششم فینال کنفرانس شرق، بوستون سلتیکس را با نتیجه ۹۵ بر ۹۰ شکست داد و با نتیجه ۴ بر ۲ قهرمان این سری مسابقات شد.