down-and-dirty

💡 The documentary goes down and dirty into housing policy, following tenants, inspectors, and landlords through mold, repairs, and long-awaited victories.

این مستند به سیاست‌های مسکن می‌پردازد و مستاجران، بازرسان و صاحبخانه‌ها را در طول کپک، تعمیرات و پیروزی‌های مدت‌ها مورد انتظار دنبال می‌کند.

💡 As the country prepares to select a new president, it seems fitting that some of the most nominated series are fueled by the art, strategy and down-and-dirty combat of politics.

در حالی که کشور برای انتخاب رئیس جمهور جدید آماده می‌شود، به نظر می‌رسد که برخی از سریال‌های نامزد جایزه، با هنر، استراتژی و مبارزات کثیف سیاسی، جان گرفته‌اند.

💡 We got down and dirty cleaning the creek, hauling tires, laughing, and rediscovering the joyful power of stubborn neighbors.

ما پیاده شدیم و نهر را تمیز کردیم، لاستیک‌ها را بیرون کشیدیم، خندیدیم و دوباره قدرت شادی‌بخش همسایه‌های لجباز را کشف کردیم.

💡 A down and dirty prototype tested assumptions cheaply, exposing flaws before design budgets evaporated.

یک نمونه اولیه بی‌کیفیت و کثیف، فرضیات را با هزینه کم آزمایش کرد و قبل از اینکه بودجه‌های طراحی تمام شود، نقص‌ها را آشکار کرد.

💡 Other times she visited the bay and engaged in her own down-and-dirty research.

بعضی وقت‌ها هم به خلیج می‌رفت و مشغول تحقیقات بی‌سروصدای خودش می‌شد.