down round

💡 "There is still a stigma attached to a down round and founders and investors are ... looking at alternative financing options," said Parthiv Rishi, a partner at law firm Sidley Austin.

پارتیو ریشی، یکی از شرکای شرکت حقوقی سیدلی آستین، گفت: «هنوز هم انگ و انگ به دور کاهشی زده می‌شود و بنیانگذاران و سرمایه‌گذاران... به دنبال گزینه‌های تأمین مالی جایگزین هستند.»

💡 They were gunned down round the corner from her home.

آنها در نزدیکی خانه‌اش به ضرب گلوله کشته شدند.

💡 The startup raised a down round, accepting lower valuation to survive, reset expectations, and prioritize product-market fit over vanity metrics.

این استارتاپ دور کاهش سرمایه را آغاز کرد و برای بقا، ارزش‌گذاری پایین‌تر را پذیرفت، انتظارات را از نو تنظیم کرد و تناسب محصول-بازار را بر معیارهای بیهوده اولویت داد.

💡 Investors framed the down round as a bridge, not a verdict, focusing on retention curves, gross margin trends, and disciplined burn.

سرمایه‌گذاران، دور نزولی را به عنوان یک پل، نه یک حکم قطعی، در نظر گرفتند و بر منحنی‌های حفظ، روندهای حاشیه سود ناخالص و سوزاندن منظم تمرکز کردند.

💡 Top-ranked Lydia Ko was tied for 23rd at 71 in her quest to win a major for the first time since 2016 after an up and down round with three birdies and three bogeys.

لیدیا کو، نفر برتر رنکینگ، با ۷۱ امتیاز در جایگاه ۲۳ مشترک قرار گرفت و پس از یک دور پر فراز و نشیب با سه بردی و سه بوگی، برای اولین بار از سال ۲۰۱۶ در تلاش برای کسب یک عنوان قهرمانی بزرگ بود.

💡 After a down round, compensation shifted toward options and transparent milestones, keeping morale honest and future upside plausible.

پس از یک دور کاهشی، جبران خسارت به سمت گزینه‌ها و نقاط عطف شفاف تغییر یافت و روحیه صادقانه و آینده‌ای قابل قبول را حفظ کرد.