off-price

💡 An off price retailer thrives on canceled orders, overstock, and sharp buyers with calendars.

یک خرده‌فروشِ زیر قیمت، با سفارش‌های لغو شده، موجودی بیش از حد و خریدارانِ تیزبینِ تقویم‌دار، رونق می‌گیرد.

💡 Not, as one veteran Orioles player told the Baltimore Banner, like a fan scouring off-price retailers for deals.

نه، همانطور که یکی از بازیکنان باسابقه اوریولز به روزنامه بالتیمور بنر گفت، مثل هواداری که خرده‌فروشان ارزان‌قیمت را برای معاملات جستجو می‌کند.

💡 The company, which sells off-price clothing and home products, raised its annual earnings forecast after topping third-quarter sales and profit expectations.

این شرکت که پوشاک و محصولات خانگی را با قیمت پایین‌تری می‌فروشد، پس از آنکه در سه‌ماهه سوم از انتظارات فروش و سود پیشی گرفت، پیش‌بینی درآمد سالانه خود را افزایش داد.

💡 "We remain confident in the resilience of the off-price sector... especially given consumers' heightened focus on value and convenience," said Ross CEO Barbara Rentler.

باربارا رنتلر، مدیرعامل راس، گفت: «ما همچنان به انعطاف‌پذیری بخش کالاهای ارزان‌قیمت اطمینان داریم... به‌ویژه با توجه به تمرکز بیشتر مصرف‌کنندگان بر ارزش و راحتی.»

💡 We found designer boots at an off price shop, then spent savings on celebratory pastries.

ما چکمه‌های طراح را در یک فروشگاه ارزان‌قیمت پیدا کردیم، سپس پس‌اندازمان را صرف خرید شیرینی‌های جشن کردیم.

💡 At the off-price Nordstrom Rack stores, revenue dipped a more modest 1.8%, in line with estimates from analysts surveyed by Bloomberg.

در فروشگاه‌های ارزان‌قیمت نوردستروم رک، درآمد با کاهش ملایم‌تری معادل ۱.۸ درصد مواجه شد که مطابق با تخمین‌های تحلیلگران مورد بررسی بلومبرگ است.