dovetail hinge

💡 We sourced a bronze dovetail hinge for the restoration, balancing authenticity with durability.

ما برای بازسازی، یک لولای دم چلچله‌ای برنزی تهیه کردیم که اصالت را با دوام متعادل می‌کند.

💡 The chest used a dovetail hinge, disappearing neatly when closed, then opening with a satisfying, whispery confidence.

این صندوق از لولای دم چلچله‌ای استفاده می‌کرد که هنگام بسته شدن به زیبایی ناپدید می‌شد و سپس با اطمینان خاطری رضایت‌بخش و زمزمه‌وار باز می‌شد.

💡 A misaligned dovetail hinge squeaked, betraying shortcuts until the craftsperson rehung the lid carefully.

یک لولای دم چلچله‌ایِ ناهم‌تراز جیرجیر می‌کرد و راه‌های میان‌بر را لو می‌داد تا اینکه استادکار با دقت درب را دوباره آویزان کرد.