dovetail

💡 A good plan should dovetail with users’ habits, not demand wholesale personality upgrades.

یک طرح خوب باید با عادات کاربران هماهنگ باشد، نه اینکه خواستار ارتقاء کلی شخصیت آنها باشد.

💡 The neat dovetailing of Tatyana Heard and Megan Jones – a centre partnership that combines power, pace and nous – will have been particularly pleasing.

هماهنگی دقیق تاتیانا هرد و مگان جونز - یک زوج مرکزی که قدرت، سرعت و هوش را با هم ترکیب می‌کند - به طور ویژه خوشایند خواهد بود.

💡 The cabinet’s dovetail joints showcased workmanship that outlived the original owner.

اتصالات دم چلچله‌ای کابینت، مهارتی را به نمایش می‌گذاشت که از صاحب اصلی‌اش بیشتر عمر کرد.

💡 We made the schedules dovetail, swapping meetings so dependencies aligned without heroics.

ما برنامه‌ها را طوری تنظیم کردیم که با هم جور دربیایند و جلسات را عوض کنیم تا وابستگی‌ها بدون قهرمان‌سازی همسو شوند.

💡 The carpenter cut a dovetail joint by hand, tails snug in pins like a respectful handshake between boards.

نجار با دست یک اتصال دم چلچله‌ای برید، دنباله‌هایش مثل دست دادن محترمانه بین تخته‌ها، محکم در سنجاق‌ها قرار گرفتند.

💡 Her stage presence was impressive, as was her ability to adapt her slower songs so that they dovetailed perfectly with Lamar's frenetically paced sets.

حضور او روی صحنه چشمگیر بود، همانطور که توانایی‌اش در تطبیق آهنگ‌های آهسته‌اش به گونه‌ای که کاملاً با ریتم تند و سریع لامار هماهنگ شوند، چشمگیر بود.