double-action

💡 He heard four gunshots, but thinks a “double-action trigger” was used because the autopsy showed seven gunshot wounds.

او صدای چهار شلیک را شنید، اما فکر می‌کند از «ماشه دو مرحله‌ای» استفاده شده است، زیرا کالبدشکافی هفت زخم گلوله را نشان داده است.

💡 A spokesman for the Beretta company called this unlikely because the gun’s double-action trigger was designed to prevent unintentional firing.

سخنگوی شرکت برتا این موضوع را بعید دانست زیرا ماشه دوکاره این اسلحه برای جلوگیری از شلیک ناخواسته طراحی شده است.

💡 As the two shook hands, an Italian immigrant named Giuseppe Zangara drew a nickel-plated .32 caliber double-action revolver and from 35ft fired off five shots in 15 seconds.

در حالی که آن دو با هم دست می‌دادند، یک مهاجر ایتالیایی به نام جوزپه زانگارا یک هفت‌تیر دوکاره کالیبر ۳۲ با روکش نیکل بیرون آورد و از ارتفاع ۳۵ فوتی در عرض ۱۵ ثانیه پنج گلوله شلیک کرد.

💡 Engineers designed a double action cam profile that squeezes more work from each revolution without compromising durability.

مهندسان یک پروفیل بادامک دو طرفه طراحی کرده‌اند که بدون به خطر انداختن دوام، از هر چرخش، کار بیشتری را انجام می‌دهد.

💡 A double action mechanism allows a longer, heavier initial pull, then lighter subsequent shots, balancing safety with speed.

یک مکانیزم دوکاره امکان کشش اولیه طولانی‌تر و سنگین‌تر و سپس شلیک‌های بعدی سبک‌تر را فراهم می‌کند و ایمنی را با سرعت متعادل می‌سازد.

💡 Overall, this double-action handgun’s length is 7.9 inches with a 4.5-inch cold hammer-forged, stainless-steel threaded barrel and recessed target crown.

روی هم رفته، طول این تپانچه دوکاره 7.9 اینچ با لوله 4.5 اینچی آهنگری شده با چکش سرد، رزوه شده از جنس فولاد ضد زنگ و تاج هدف‌گیری توکار است.