double first

💡 Mehta: Excuse me for asking: Do you still have double first players?

مهتا: ببخشید که می‌پرسم: هنوز بازیکن‌های دابل فرست دارید؟

💡 She graduated with a double first from the University of Cambridge, and in recent years has become known for her charity work and environmental campaigning.

او با رتبه اول از دانشگاه کمبریج فارغ‌التحصیل شد و در سال‌های اخیر به خاطر کارهای خیریه و کمپین‌های زیست‌محیطی‌اش شناخته شده است.

💡 She earned a double first, equal parts discipline and curiosity, then celebrated with friends who proofread drafts and brewed midnight tea.

او ابتدا دو برابر، به طور مساوی نظم و کنجکاوی را به دست آورد، سپس با دوستانش که پیش‌نویس‌ها را ویرایش می‌کردند و چای نیمه‌شب دم می‌کردند، جشن گرفت.

💡 A double first sounded intimidating, but he described it as daily habits compounded, not solitary genius.

یک «اولویت دوگانه» ترسناک به نظر می‌رسید، اما او آن را به عنوان ترکیبی از عادات روزانه توصیف کرد، نه یک نبوغ انفرادی.

💡 An Old Etonian, who became the first black Conservative cabinet minister in 2021, he has a double first from Cambridge University and a PhD in economic history.

او که از اهالی قدیمی اتونی است و در سال ۲۰۲۱ به عنوان اولین وزیر سیاه‌پوست کابینه محافظه‌کار انتخاب شد، دارای دو مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه کمبریج و دکترای تاریخ اقتصادی است.

💡 Recruiters noticed the double first, yet asked smarter questions about teamwork, setbacks, and what she learned teaching others.

استخدام‌کنندگان ابتدا متوجه این دوگانگی شدند، اما سوالات هوشمندانه‌تری در مورد کار تیمی، شکست‌ها و آنچه او با آموزش به دیگران آموخته بود، پرسیدند.