doting

💡 It is one of many happy memories that he will hold on to in the next chapter of his life, to be spent travelling with his wife and doting on their six grandchildren.

این یکی از خاطرات خوش بسیاری است که او در فصل بعدی زندگی‌اش، که صرف سفر با همسرش و عشق ورزیدن به شش نوه‌شان می‌شود، به خاطر خواهد سپرد.

💡 They noted that such tokens of affection didn't erase motive - after all, a "doting mother" can also be a "suspicious wife," they said.

آنها خاطرنشان کردند که چنین نشانه‌های محبتی انگیزه را از بین نمی‌برد - به هر حال، یک "مادر دلسوز" می‌تواند "همسری مشکوک" نیز باشد.

💡 A doting father, her husband was often the one to put the baby to bed.

شوهرش، پدری دلسوز و مهربان، اغلب کسی بود که بچه را می‌خواباند.

💡 We’re introduced to him not as a thief, but as a doting father who wakes at the crack of dawn, tenderly lays his son in bed next to his sister, and heads off to work.

ما با او نه به عنوان یک دزد، بلکه به عنوان پدری دلسوز آشنا می‌شویم که صبح زود از خواب بیدار می‌شود، پسرش را با مهربانی در رختخواب کنار خواهرش می‌خواباند و به سر کار می‌رود.

💡 So if “Peacemaker” viewers were puzzled as to how a backwards, murderous bigot like Earth Prime Auggie could manifest as a doting father and an affluent man in a nearly identical world, now we know.

بنابراین اگر بینندگان «صلح‌طلب» از اینکه چطور یک متعصب قاتل و عقب‌مانده مثل آگیِ زمین‌پرست می‌تواند در دنیایی تقریباً یکسان، هم به عنوان یک پدر دلسوز و هم به عنوان یک مرد ثروتمند ظاهر شود، گیج شده بودند، حالا می‌دانیم.