overindulge

💡 But part of me thought that if I’m not dieting anymore, then I won’t ever have the urge to overindulge.

اما بخشی از وجودم فکر می‌کرد اگر دیگر رژیم نگیرم، دیگر هرگز هوس پرخوری نخواهم کرد.

💡 Others may need to confront escapist habits like overindulging in fantasy, substances or even spirituality.

دیگران ممکن است نیاز داشته باشند با عادت‌های گریز از واقعیت مانند غرق شدن بیش از حد در خیال‌پردازی، مواد یا حتی معنویت مقابله کنند.

💡 Don’t overindulge a new habit; consistency matters more than heroic, unsustainable bursts.

در یک عادت جدید زیاده‌روی نکنید؛ ثبات قدم مهم‌تر از جهش‌های قهرمانانه و ناپایدار است.

💡 It’s easy to overindulge on festival sweets; pack fruit and water like future-you’s thoughtful love letters.

زیاده‌روی در خوردن شیرینی‌های مخصوص جشن‌ها آسان است؛ میوه و آب را مثل نامه‌های عاشقانه‌ی متفکرانه‌ی آینده‌تان بسته‌بندی کنید.

💡 There aren’t songs with Chino screaming like a banshee, nor are there any overindulging atmospheric tracks.

نه آهنگ‌هایی هست که چینو مثل بانشی جیغ بزند و نه هیچ آهنگ اتمسفریک اغراق‌آمیزی.

💡 Grandparents overindulge with gifts, then gleefully deny all responsibility for bedtime chaos.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در دادن هدیه زیاده‌روی می‌کنند، سپس با خوشحالی تمام مسئولیت بی‌نظمی قبل از خواب را انکار می‌کنند.