Dos Passos

💡 She ran in the same circles as John Dos Passos, Dorothy Parker and Ernest Hemingway — who, she said, had called her “his favorite living writer” — but success eluded her in her lifetime.

او در همان حلقه‌هایی می‌چرخید که جان دوس پاسوس، دوروتی پارکر و ارنست همینگوی - که به گفته‌ی خودش، همینگوی او را «نویسنده‌ی زنده‌ی محبوبش» نامیده بود - حضور داشتند، اما در طول زندگی‌اش از موفقیت دور ماند.

💡 Mr. Banks received the John Dos Passos Prize for Literature in 1985 as well as his first Pulitzer Prize nomination.

آقای بنکس در سال ۱۹۸۵ جایزه ادبی جان دوس پاسوس و همچنین اولین نامزدی جایزه پولیتزر خود را دریافت کرد.

💡 She read modernist poetry; he favored the laborious historical-realist fiction deemed acceptable by the socialist left: John Dos Passos, Theodore Dreiser, Howard Fast.

او اشعار مدرنیستی می‌خواند؛ او داستان‌های تاریخی-رئالیستیِ پرزحمت را که چپ‌های سوسیالیست آنها را قابل قبول می‌دانستند، ترجیح می‌داد: آثار جان دوس پاسوس، تئودور درایزر، هاوارد فاست.

💡 The frenemies Ernest Hemingway and John Dos Passos did write the screenplay, as Silverman relates.

همانطور که سیلورمن می‌گوید، ارنست همینگوی و جان دوس پاسوس، دشمنان صمیمی، فیلمنامه را نوشته بودند.