Door Peninsula

💡 On Wisconsin’s Door Peninsula, we biked past orchards, lighthouses, and limestone bluffs, finishing evenings with fish boils and star-heavy skies.

در شبه جزیره دور ویسکانسین، ما با دوچرخه از کنار باغ‌ها، فانوس‌های دریایی و صخره‌های آهکی عبور کردیم و شب‌ها را با ماهی‌های دم‌کرده و آسمان پرستاره به پایان رساندیم.

💡 Autumn on the Door Peninsula means crisp trails, cider tastings, and galleries tucked behind friendly porches and patiently creaking screen doors.

پاییز در شبه جزیره دور به معنای مسیرهای ترد، چشیدن طعم سیب و گالری‌هایی است که پشت ایوان‌های دنج و درهای توری که با صبر و حوصله جیرجیر می‌کنند، قرار گرفته‌اند.

💡 The Door Peninsula Coastal Wetlands and its 11,400 acres have been recognized as globally significant for protection under an international treaty.

تالاب‌های ساحلی شبه‌جزیره دور و ۱۱۴۰۰ هکتار مساحت آن، طبق یک معاهده بین‌المللی، به عنوان تالاب‌های مهم جهانی برای حفاظت شناخته شده‌اند.

💡 Kayakers on the Door Peninsula watch weather carefully, since Green Bay and Lake Michigan trade moods faster than forecasts admit.

کایاک‌سواران در شبه‌جزیره دور، آب و هوا را با دقت زیر نظر دارند، زیرا گرین بی و دریاچه میشیگان سریع‌تر از آنچه پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهند، تغییر می‌کنند.