donkey work

💡 Interns did the donkey work gladly when mentors explained why each dull spreadsheet enabled smarter decisions.

کارآموزان وقتی مربیان توضیح می‌دادند که چرا هر صفحه گسترده کسل‌کننده، تصمیم‌گیری‌های هوشمندانه‌تری را ممکن می‌سازد، با کمال میل کار ساده را انجام می‌دادند.

💡 We divided donkey work fairly, preventing burnout and passive-aggressive calendars.

ما کار را به طور عادلانه تقسیم کردیم و از فرسودگی شغلی و تقویم‌های منفعل-پرخاشگرانه جلوگیری کردیم.

💡 Donkeys and donkey work are essential to the livelihoods of people in developing countries, but elsewhere donkeys have all but disappeared.

الاغ‌ها و کار الاغ‌ها برای معیشت مردم در کشورهای در حال توسعه ضروری است، اما در جاهای دیگر الاغ‌ها تقریباً ناپدید شده‌اند.

💡 "Ruto did the donkey work in 2013 and 2017. Were it not for him Uhuru would not have become president. Is that the way to repay a friend?"

«روتو در سال‌های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۷ کار خر را انجام داد. اگر او نبود، اوهورو رئیس‌جمهور نمی‌شد. آیا این راه جبران زحمات یک دوست است؟»

💡 More sophisticated applications can help them take the donkey work out of repetitive translations.

برنامه‌های پیچیده‌تر می‌توانند به آنها کمک کنند تا از شر ترجمه‌های تکراری خلاص شوند.