domestique

💡 The domestique fetched bottles, shielded the leader from wind, and sacrificed his own chances to keep the team’s strategy intact.

دامستیک بطری‌ها را آورد، رهبر را از باد محافظت کرد و شانس‌های خودش را فدا کرد تا استراتژی تیم دست نخورده باقی بماند.

💡 She trained as a domestique, mastering positioning, radios, and timing rather than chasing individual glory.

او به عنوان یک دامستیک آموزش دید و به جای دنبال کردن افتخارات فردی، بر موقعیت‌یابی، رادیو و زمان‌بندی تسلط یافت.

💡 "I wanted to be a domestique," he says.

او می‌گوید: «می‌خواستم دامستیک شوم.»

💡 Fans respect a loyal domestique, whose unglamorous work makes podium photos possible.

هواداران به یک دامستیک وفادار احترام می‌گذارند، کسی که کارهای ساده‌اش عکس‌های روی سکو را ممکن می‌کند.

💡 The role of a domestique is to ride in service of others: to deliver the stars to the finish line in the best condition and position to sparkle.

نقش یک دامستیک (Domestique) این است که در خدمت دیگران باشد: ستاره‌ها را در بهترین شرایط و موقعیت به خط پایان برساند تا بدرخشند.