domestic court

💡 That law was nullified within months by a domestic court on procedural grounds.

آن قانون ظرف چند ماه توسط یک دادگاه داخلی به دلایل رویه‌ای لغو شد.

💡 The dispute proceeded in domestic court, where local statutes and lived context carried decisive weight.

این اختلاف در دادگاه داخلی مطرح شد، جایی که قوانین محلی و شرایط موجود، وزن تعیین‌کننده‌ای داشتند.

💡 Museveni has not yet commented on the bill, although he signed a similar law in 2014 that provoked international condemnation before it was voided by a domestic court on procedural grounds.

موسونی هنوز در مورد این لایحه اظهار نظری نکرده است، اگرچه او در سال ۲۰۱۴ قانون مشابهی را امضا کرد که پیش از آنکه توسط یک دادگاه داخلی به دلایل رویه‌ای لغو شود، محکومیت بین‌المللی را برانگیخت.

💡 The resulting law was struck down by a domestic court several months later on procedural grounds.

قانون حاصل چند ماه بعد توسط یک دادگاه داخلی به دلایل رویه‌ای لغو شد.

💡 A domestic court order protected the tenant, compelling repairs and transparent timelines.

حکم دادگاه داخلی از مستاجر محافظت کرد، تعمیرات اجباری و جدول زمانی شفافی را مقرر داشت.

💡 Lawyers argued jurisdiction, insisting domestic court offered faster, culturally informed remedies.

وکلا صلاحیت قضایی را مطرح کردند و اصرار داشتند که دادگاه‌های داخلی راه‌حل‌های سریع‌تر و متناسب با فرهنگ ارائه می‌دهند.