appellate

💡 An appellate court paused the raids, which California officials alleged were clear examples of racial profiling, but the U.S.

یک دادگاه تجدیدنظر این یورش‌ها را که مقامات کالیفرنیا ادعا کردند نمونه‌های بارز تبعیض نژادی هستند، متوقف کرد، اما ایالات متحده

💡 The board is staffed by administrative judges, who hear cases, and headed by three board members, who act as appellate judges.

این هیئت متشکل از قضات اداری است که به پرونده‌ها رسیدگی می‌کنند و ریاست آن را سه عضو هیئت که به عنوان قضات تجدیدنظر عمل می‌کنند، بر عهده دارند.

💡 The Supreme Court ruled 6-3 to strike down the temporary restraining order as the lawsuit continues its way through the district and appellate courts.

دیوان عالی کشور با رأی ۶ به ۳، حکم لغو حکم منع موقت را صادر کرد، زیرا این دعوی قضایی همچنان در دادگاه‌های منطقه‌ای و تجدیدنظر در حال بررسی است.

💡 Forensics teams decrypt seized devices under warrants, documenting chain-of-custody meticulously to withstand expert cross-examination and appellate scrutiny.

تیم‌های پزشکی قانونی، دستگاه‌های توقیف‌شده را با حکم قضایی رمزگشایی می‌کنند و زنجیره‌ی توقیف را با دقت مستندسازی می‌کنند تا در برابر بازجویی‌های کارشناسی و بررسی‌های دقیق دادگاه تجدیدنظر مقاوم باشند.

💡 Attorneys appreciate a "court of record", where precise language—not memories—anchors appellate strategy.

وکلا از «دادگاه ثبت سوابق» استقبال می‌کنند، جایی که زبان دقیق - نه خاطرات - استراتژی تجدیدنظر را تعیین می‌کند.

💡 An appellate clerkship teaches economy of words and respect for precedent’s quiet gravity.

کارآموزی در دادگاه تجدیدنظر، صرفه‌جویی در کلمات و احترام به وقار بی‌سروصدای رویه قضایی را می‌آموزد.