arbitrable

💡 They enlarge the field of arbitrable subjects embraced in the treaties ratified by the three governments in 1908.

آنها حوزه موضوعات قابل داوری را که در معاهدات مصوب سه دولت در سال ۱۹۰۸ گنجانده شده است، گسترش می‌دهند.

💡 Clarke agreed with the Raptors that NBA commissioner Adam Silver should determine whether the dispute is arbitrable.

کلارک با رپترز موافق بود که آدام سیلور، کمیسر NBA، باید مشخص کند که آیا این اختلاف قابل داوری است یا خیر.

💡 "The court finds that there is at least one arbitrable issue in Chevron's petition," Sand said in his ruling after hearing hours of oral arguments on Wednesday and Thursday.

ساند پس از شنیدن ساعت‌ها استدلال شفاهی در روزهای چهارشنبه و پنجشنبه، در حکم خود گفت: «دادگاه دریافته است که حداقل یک موضوع قابل داوری در دادخواست شورون وجود دارد.»

💡 The counsel argued the dispute was arbitrable, pointing to a broad clause that covered performance metrics, not just payment terms.

وکیل مدافع استدلال کرد که این اختلاف قابل داوری است و به یک بند کلی اشاره کرد که معیارهای عملکرد را پوشش می‌داد، نه فقط شرایط پرداخت.

💡 We assessed whether claims were arbitrable, separating statutory rights from contractual promises before recommending a forum.

ما ارزیابی کردیم که آیا ادعاها قابل داوری هستند یا خیر، و قبل از توصیه یک مرجع قضایی، حقوق قانونی را از وعده‌های قراردادی جدا کردیم.

💡 Courts differ on what’s arbitrable, so drafters choose plain language and examples to avoid expensive surprises later.

دادگاه‌ها در مورد موارد قابل داوری اختلاف نظر دارند، بنابراین تدوین‌کنندگان قوانین از زبان ساده و مثال‌های واضح استفاده می‌کنند تا از غافلگیری‌های پرهزینه بعدی جلوگیری کنند.