doe-eyed

💡 Advertisers lean on doe eyed aesthetics, yet audiences increasingly demand complexity over flattened innocence.

تبلیغ‌کنندگان به زیبایی‌شناسی ظاهری متکی هستند، با این حال مخاطبان به طور فزاینده‌ای پیچیدگی را به معصومیت سطحی ترجیح می‌دهند.

💡 A doe eyed expression helped the character mask sharp strategy, surprising rivals in the final act.

حالت چهره‌ی آهو مانند به شخصیت کمک می‌کرد تا استراتژی زیرکانه‌اش را بپوشاند و در پرده‌ی آخر، رقبایش را غافلگیر کند.

💡 Inspired by her doe-eyed looks, the American singer-songwriter wrote her a poem - but tore it up when she turned him down.

خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی با الهام از چشمان آهویی او، شعری برایش نوشت - اما وقتی او درخواستش را رد کرد، شعر را پاره کرد.

💡 One of the photos included in the BuzzFeed article featured Piker, with a doe-eyed model stare, dressed in a gray hoodie that reads, “I Met God, She’s Black.”

یکی از عکس‌هایی که در مقاله BuzzFeed منتشر شده بود، پیکر را با نگاهی خیره و مدل‌گونه نشان می‌داد که هودی خاکستری رنگی به تن داشت که روی آن نوشته شده بود: «من با خدا آشنا شدم، او سیاه‌پوست است».

💡 Like most of her onscreen characters, the doe-eyed comedian emits an innocent joy palpable even through a Zoom call.

این کمدین چشم‌غره، مانند بیشتر شخصیت‌های روی پرده‌اش، شادی معصومانه‌ای را از خود ساطع می‌کند که حتی از طریق تماس زوم هم قابل لمس است.

💡 The painting’s doe eyed figure wasn’t naive; the artist used softness to critique expectations imposed on young women.

چهره‌ی آهوییِ نقاشی ساده‌لوحانه نبود؛ هنرمند از نرمی برای انتقاد از انتظارات تحمیل‌شده بر زنان جوان استفاده کرده است.