dodgy box

💡 Dodgy box I reckon or is it new paper?

فکر کنم جعبه‌ی خطرناکیه یا اینکه کاغذ جدیده؟

💡 Both at the Donmar and at the Sheffield Crucible before that he has demolished the myth that European drama generally makes for dodgy box office.

او هم در Donmar و هم قبل از آن در Sheffield Crucible این افسانه را که درام‌های اروپایی عموماً برای گیشه سودآور نیستند، از بین برده است.

💡 To those, in particular, who highlight the dodgy box kicks by Care which led to England conceding tries against Australia and Italy, O'Shea has a strong counterargument.

اوشی، به ویژه در مقابل کسانی که ضربات خطرناک کر در محوطه جریمه را که منجر به دریافت ترای از سوی انگلیس در مقابل استرالیا و ایتالیا شد، برجسته می‌کنند، استدلال قوی‌ای دارد.

💡 He ditched the dodgy box and subscribed legally, discovering better quality, support, and fewer headaches.

او از این روش مشکوک دست کشید و به صورت قانونی مشترک شد و کیفیت، پشتیبانی و دردسرهای کمتری را تجربه کرد.

💡 The dodgy box promised free channels, but fine print hid malware risks and legal trouble.

این جعبه‌ی مشکوک، کانال‌های رایگان را وعده می‌داد، اما جزئیات، خطرات بدافزار و مشکلات قانونی را پنهان می‌کرد.

💡 Tech forums warn that a dodgy box undermines creators while exposing households to data theft.

انجمن‌های فناوری هشدار می‌دهند که یک جعبه‌ی مشکوک، تولیدکنندگان محتوا را تضعیف می‌کند و در عین حال، خانوارها را در معرض سرقت اطلاعات قرار می‌دهد.