hidey-hole

💡 It was like the time she’d been in her hidey-hole back in Georgia and saw a snake sunning itself only to watch it uncurl.

مثل زمانی بود که در مخفیگاهش در جورجیا بود و ماری را دید که در حال آفتاب گرفتن بود، اما بعد دید که چطور از هم باز شد.

💡 We built a garden hidey hole for toads, trading slugs for croaks at dusk.

ما یک مخفیگاه در باغ برای وزغ‌ها ساختیم و غروب‌ها حلزون‌ها را با قورباغه‌ها معاوضه می‌کردیم.

💡 The cat’s favorite hidey hole was the laundry basket, from which she judged us with regal disapproval.

مخفیگاه مورد علاقه گربه، سبد لباس‌های چرک بود و از آنجا با نارضایتی تمام ما را قضاوت می‌کرد.

💡 Grandpa kept emergency cash in a hidey hole behind the bookshelf, an open secret everyone respected.

پدربزرگ پول نقد ضروری را در یک سوراخ مخفی پشت قفسه کتاب نگه می‌داشت، رازی آشکار که همه به آن احترام می‌گذاشتند.

💡 Every flat surface and hidey-hole of this bridge is stuffed and stippled with nests.

هر سطح صاف و مخفیگاه این پل با لانه‌ها پر و منقوش شده است.

💡 She turned around and looked at her hidey-hole, the out-of-place chair, the obviously too-clean windows, the cookies laid out like a picnic.

برگشت و به مخفیگاهش، صندلیِ از جایش در رفته، پنجره‌های آشکارا زیادی تمیز، و کلوچه‌هایی که مثل پیک‌نیک چیده شده بودند، نگاه کرد.