dobra

💡 Currency reforms redenominated the dobra, simplifying mental math for visitors and merchants alike.

اصلاحات ارزی، دوبرا را دوباره ارزش‌گذاری کرد و محاسبات ذهنی را برای بازدیدکنندگان و بازرگانان ساده‌تر نمود.

💡 Street vendors priced snacks in dobra, yet happily accepted contactless cards, blending tradition and globalization on São Tomé.

فروشندگان خیابانی قیمت تنقلات را به دوبرا (dobra) تعیین می‌کردند، اما با کمال میل کارت‌های بدون تماس را می‌پذیرفتند و سنت و جهانی شدن را در سائوتومه با هم ترکیب می‌کردند.

💡 But several had been killed and the populace that swarmed weeping about the American soldiers reproachfully cried: "Amerikanski nit dobra."

اما چندین نفر کشته شده بودند و جمعیتی که گریه کنان دور سربازان آمریکایی حلقه زده بودند، با سرزنش فریاد می‌زدند: «آمریکایی‌ها زنده‌اند.»

💡 I handed out the last of my dobras, and made my flight with time to spare.

آخرین دوبراهایم را پخش کردم و با کمی وقت اضافه پروازم را انجام دادم.

💡 It wasn’t until I got there that I realized I should have brought euros to either use or to convert to dobras — since, like many places in West and Central Africa, cash is king.

تا وقتی که به آنجا نرسیدم، متوجه نشدم که باید یورو همراهم می‌آوردم تا یا از آن استفاده کنم یا آن را به دوبرا تبدیل کنم - چون مثل خیلی از جاهای غرب و مرکز آفریقا، پول نقد حرف اول را می‌زند.

💡 We budgeted dobra for taxis, markets, and small tips, keeping larger expenses for hotels and tours on cards.

ما دوبرا را برای تاکسی، بازار و انعام‌های کوچک در نظر گرفتیم و هزینه‌های بیشتر هتل و تورها را روی کارت‌های اعتباری نگه داشتیم.