drachma

💡 Grandpa saved a drachma from his trip, a small coin that still smells faintly of olives and sunshine in our imaginations.

پدربزرگ از سفرش یک دراخما پس‌انداز کرد، سکه‌ای کوچک که هنوز هم در خیال ما بوی ضعیف زیتون و آفتاب را می‌دهد.

💡 Economists discuss the drachma era to illustrate currency history, inflation anxieties, and the poetry hidden inside exchange rates.

اقتصاددانان برای نشان دادن تاریخچه ارز، نگرانی‌های تورمی و شعر پنهان در نرخ‌های ارز، دوران دراخما را مورد بحث قرار می‌دهند.

💡 Still, Greece craved Europe’s political and financial stability, having struggled with its erratic drachma currency and with political instability.

با این حال، یونان که با واحد پول نامنظم دراخما و بی‌ثباتی سیاسی خود دست و پنجه نرم می‌کرد، مشتاق ثبات سیاسی و مالی اروپا بود.

💡 But Mark Antony’s stirring rhetoric, and his promise of a Caesar dividend, “75 drachmas”, immediately turn their allegiance.

اما لفاظی‌های مهیج مارک آنتونی و وعده او مبنی بر پرداخت سود سهام قیصر، «۷۵ دراخما»، بلافاصله وفاداری آنها را جلب کرد.

💡 The party publicly advocates departure from the euro and a return to the drachma, along with a possible departure from the EU.

این حزب علناً از خروج از یورو و بازگشت به دراخما، همراه با خروج احتمالی از اتحادیه اروپا، حمایت می‌کند.

💡 We framed a drachma beside a metro ticket, souvenirs that cost little yet purchase generous memories.

ما یک دراخما را کنار بلیط مترو قاب کردیم، سوغاتی‌هایی که قیمت کمی دارند اما خاطرات سخاوتمندانه‌ای را رقم می‌زنند.