pula

💡 For the last five years most people have been using US dollars or South African rand, but pula from Botswana and British pound sterling have also been changing hands.

در پنج سال گذشته بیشتر مردم از دلار آمریکا یا راند آفریقای جنوبی استفاده کرده‌اند، اما پولا از بوتسوانا و پوند استرلینگ انگلیس نیز در حال دست به دست شدن هستند.

💡 Travelers compared card fees to the cost of withdrawing pula from ATMs, deciding on a mix to hedge surprises.

مسافران هزینه‌های کارت را با هزینه برداشت پولا از دستگاه‌های خودپرداز مقایسه کردند و برای جلوگیری از غافلگیری، ترکیبی را انتخاب کردند.

💡 At the bureau, she exchanged euros for pula, learning that the word also means “rain,” a blessing in a dry region.

در دفتر، او یورو را با پولا عوض کرد و فهمید که این کلمه به معنای «باران» نیز هست، که در منطقه‌ای خشک، نعمتی است.

💡 Market vendors posted prices in pula and offered discounts for cash, which sped up morning queues considerably.

فروشندگان بازار قیمت‌ها را به پولا اعلام می‌کردند و برای پول نقد تخفیف ارائه می‌دادند که باعث شد صف‌های صبحگاهی به طور قابل توجهی افزایش یابد.

💡 A year later the Zimbabwean dollar was abandoned, to be replaced by a basket of currencies, including the US dollar, South African rand, the Botswana pula and the Chinese yuan.

یک سال بعد، دلار زیمبابوه کنار گذاشته شد و سبدی از ارزها، شامل دلار آمریکا، راند آفریقای جنوبی، پولا بوتسوانا و یوان چین، جایگزین آن شدند.

💡 Along with his leather pants and frilled leather jacket, the outfit cost him about $450, or about 5,000 Botswanan pula, he said.

او گفت که این لباس به همراه شلوار چرمی و ژاکت چرمی چین‌دارش حدود ۴۵۰ دلار یا حدود ۵۰۰۰ پولا بوتسوانا برایش هزینه داشته است.