do for

💡 “It’s what they do for a living. They do well, people forget about them. They don’t do well and they’re in the ire of everything. So it’s tough.”

«این کاریه که اونا برای امرار معاش انجام می‌دن. اونا خوب کار می‌کنن، مردم فراموششون می‌کنن. اونا خوب کار نمی‌کنن و مورد غضب همه هستن. بنابراین سخته.»

💡 A bowl of soup will do for lunch, especially if accompanied by gossip, sunshine, and a forgiving deadline.

یک کاسه سوپ برای ناهار کافی است، مخصوصاً اگر با غیبت کردن، آفتاب گرفتن و یک ضرب‌الاجل بخشنده همراه باشد.

💡 If honesty is scarce, one reliable friend will do for ten acquaintances and a thousand likes.

اگر صداقت کمیاب باشد، یک دوست قابل اعتماد به جای ده آشنا و هزار لایک کافی است.

💡 That old wrench will do for now; buy the fancy set after payday and triumph.

فعلاً آن آچار قدیمی کافی است؛ بعد از روز حقوق و پیروزی، آن مجموعه شیک را بخرید.

💡 Even though our funeral home is consistently busy, I’ve learned that one of the best things I can do for George is to push aside my to-do list, take a deep breath and just listen.

با اینکه خانه‌ی تشییع جنازه‌ی ما همیشه شلوغ است، من یاد گرفته‌ام که یکی از بهترین کارهایی که می‌توانم برای جورج انجام دهم این است که فهرست کارهایم را کنار بگذارم، نفس عمیقی بکشم و فقط گوش بدهم.

💡 Instead, Rachel was told that because of the hospital’s Catholic affiliation, there was nothing more the hospital could do for her,” the complaint states.

در این شکایت آمده است: «در عوض، به راشل گفته شد که به دلیل وابستگی کاتولیک بیمارستان، بیمارستان کار بیشتری نمی‌تواند برای او انجام دهد.»