diving duck

💡 A diving duck disappeared beneath chop, resurfacing yards away with a glistening mussel clamped triumphantly in its bill.

یک اردک غواص زیر ضربه ناپدید شد و چند متر آن طرف‌تر با صدفی درخشان که پیروزمندانه در منقارش گیر کرده بود، دوباره ظاهر شد.

💡 Field guides distinguish diving duck silhouettes from dabblers by lower profiles and quick, purposeful dives.

راهنماهای میدانی، اردک‌های غواص را با نیمرخ پایین‌تر و شیرجه‌های سریع و هدفمند از اردک‌های ولگرد تشخیص می‌دهند.

💡 Winter lakes host mixed rafts where each diving duck species favors slightly different depths and prey.

دریاچه‌های زمستانی میزبان قایق‌های ترکیبی هستند که در آن‌ها هر گونه اردک غواص، عمق و طعمه‌های کمی متفاوتی را ترجیح می‌دهد.

💡 In this way, the revival of the gray whales is also helping to rebuild populations of sea birds, including diving ducks and surf scoters.

به این ترتیب، احیای نهنگ‌های خاکستری به بازسازی جمعیت پرندگان دریایی، از جمله اردک‌های غواص و موج‌سواران نیز کمک می‌کند.

💡 Thanks to wetland protections, dabbling and diving duck populations have jumped 24% since 1970, while waterbirds are up 16% nationwide, per the report.

به لطف حفاظت از تالاب‌ها، جمعیت اردک‌های آبی و شیرجه‌رو از سال ۱۹۷۰ تاکنون ۲۴ درصد افزایش یافته است، در حالی که پرندگان آبزی در سراسر کشور ۱۶ درصد افزایش یافته‌اند.

💡 In the Chesapeake Bay alone, some 40 species have been caught in derelict blue crab traps, from rock fish and flounder to diving ducks, Havens said.

هیونز گفت، تنها در خلیج چساپیک، حدود ۴۰ گونه ماهی، از ماهی صخره‌ای و کفشک ماهی گرفته تا اردک‌های غواص، در تله‌های متروکه خرچنگ آبی گرفتار شده‌اند.