District Six

💡 When Nolan moved to the historic district six years ago, he was told the neighborhood was more than just quaint Victorian and Craftsman homes.

وقتی نولان شش سال پیش به این منطقه تاریخی نقل مکان کرد، به او گفته شد که این محله چیزی بیش از خانه‌های ویکتوریایی و صنایع دستی عجیب و غریب است.

💡 A California appeals court sided with a former middle school student who sued the El Segundo Unified School District six years ago for failing to protect her from verbal bullying and cyberbullying.

دادگاه تجدیدنظر کالیفرنیا به نفع دانش‌آموز سابق راهنمایی که شش سال پیش از ناحیه آموزشی متحد ال سگوندو به دلیل عدم محافظت از او در برابر قلدری کلامی و سایبری شکایت کرده بود، رأی داد.

💡 Tours of District Six center residents’ voices, turning history into dialogue rather than distant dates.

تورهایی برای شنیدن صدای ساکنان مرکز ناحیه شش، که تاریخ را به جای تاریخ‌های دور، به گفتگو تبدیل می‌کند.

💡 According to the San Bernardino County Fire Protection District, six people had to be rescued from their vehicles.

به گفته‌ی اداره آتش‌نشانی شهرستان سن برناردینو، شش نفر مجبور به نجات از وسایل نقلیه خود شدند.

💡 In Cape Town, District Six memorials confront forced removals, pairing names with stories that refuse erasure.

در کیپ تاون، یادبودهای منطقه شش با حذف اجباری روبرو هستند و نام‌ها را با داستان‌هایی که از پاک شدن امتناع می‌کنند، جفت می‌کنند.

💡 Artists from District Six shaped South African jazz, their recordings carrying neighborhoods erased on maps yet alive in melody.

هنرمندان ناحیه شش، موسیقی جاز آفریقای جنوبی را شکل دادند، آثارشان محلاتی را نشان می‌داد که از نقشه‌ها پاک شده‌اند، اما در ملودی زنده هستند.