distress merchandise

💡 However, he buys up distress merchandise of other dealers at bargain prices, then turns it in at full credit on his 5% allowance.

با این حال، او کالاهای آسیب‌دیده از فروشندگان دیگر را با قیمت‌های پایین می‌خرد، سپس آن را با اعتبار کامل و با احتساب ۵٪ سهمیه خود، تحویل می‌دهد.

💡 Buying distress merchandise helps budgets, but quality checks prevent regrets.

خرید کالاهای آسیب‌دیده به بودجه کمک می‌کند، اما بررسی کیفیت از پشیمانی جلوگیری می‌کند.

💡 When Depression hit, he waved ready cash under publishers' long faces, cornered the market in publishing's distress merchandise.

وقتی رکود اقتصادی فرا رسید، او زیر نگاه‌های متعجب ناشران، پول نقد آماده را به رخ کشید و بازار کالاهای مشکل‌دار نشر را به دست گرفت.

💡 Retailers label overstock as distress merchandise, moving pallets quickly at warehouse sales before seasons flip.

خرده‌فروشان، مازاد موجودی را به عنوان کالای آسیب‌دیده برچسب‌گذاری می‌کنند و قبل از تغییر فصل، پالت‌ها را به سرعت در انبارها جابه‌جا می‌کنند.

💡 Auction platforms specialize in distress merchandise, where savvy buyers read liquidation terms carefully.

پلتفرم‌های حراج در کالاهای آسیب‌دیده تخصص دارند، جایی که خریداران باهوش شرایط انحلال را با دقت می‌خوانند.

💡 The rest is distress merchandise that has not moved on the store shelves and is dumped at large discounts to middlemen, who field it out to street hawkers.

بقیه اجناس، کالاهای فرسوده‌ای هستند که در قفسه‌های فروشگاه‌ها جا نیفتاده‌اند و با تخفیف‌های زیاد به دلال‌ها فروخته می‌شوند که آنها را به دستفروشان خیابانی می‌دهند.