disproportional

💡 Their lawyer, Raj Chada, argued the ban was a "disproportional" infringement on their right to protest because London is "the seat of government".

وکیل آنها، راج چادا، استدلال کرد که این ممنوعیت نقض «نامتناسب» حق اعتراض آنهاست، زیرا لندن «مقر دولت» است.

💡 A disproportional number of complaints came from one region, signaling training gaps.

تعداد نامتناسبی از شکایات از یک منطقه آمده بود که نشان‌دهنده‌ی شکاف‌های آموزشی است.

💡 “The monetary penalties imposed by AB 2716 are grossly disproportional to the gravity of the offense that it is designed to punish,” the lawsuit reads.

در این دادخواست آمده است: «مجازات‌های مالی اعمال‌شده توسط AB 2716 با شدت جرمی که برای مجازات آن طراحی شده است، به‌شدت نامتناسب است.»

💡 disproportional penalties discourage honest mistakes and conceal systemic flaws.

مجازات‌های نامتناسب، اشتباهات صادقانه را دلسرد کرده و نقص‌های سیستمی را پنهان می‌کنند.

💡 The study found disproportional impacts on renters during heat waves.

این مطالعه تأثیرات نامتناسبی را بر مستاجران در طول موج گرما نشان داد.

💡 Men die nearly four years earlier than women, on average, and are disproportionally affected by a number of conditions, including heart disease and type 2 diabetes, according to the government.

به گفته دولت، مردان به طور متوسط تقریباً چهار سال زودتر از زنان می‌میرند و به طور نامتناسبی تحت تأثیر تعدادی از بیماری‌ها، از جمله بیماری قلبی و دیابت نوع ۲ قرار می‌گیرند.