imbalance

💡 The quarterly report showed an imbalance between customer growth and support staffing, warning that response times would spike unless new hires or better tools reduced repetitive questions.

گزارش سه‌ماهه، عدم تعادل بین رشد مشتری و تعداد کارکنان پشتیبانی را نشان داد و هشدار داد که زمان پاسخگویی افزایش خواهد یافت، مگر اینکه استخدام‌های جدید یا ابزارهای بهتر، سوالات تکراری را کاهش دهند.

💡 A lingering muscular imbalance caused her knee pain, so therapy focused on strengthening neglected stabilizers rather than chasing symptoms with temporary braces.

عدم تعادل عضلانی مداوم باعث درد زانوی او شده بود، بنابراین درمان به جای دنبال کردن علائم با بریس‌های موقت، بر تقویت تثبیت‌کننده‌های نادیده گرفته شده متمرکز شد.

💡 An imbalance between supply and demand has prompted those who are able to afford it to secure unregulated supplies on the black market, the committee was told.

به کمیته گفته شد که عدم تعادل بین عرضه و تقاضا، کسانی را که توانایی مالی دارند، وادار کرده است تا اقلام غیرقانونی را از بازار سیاه تهیه کنند.

💡 They redesigned the curriculum to address an imbalance between theory and practice, adding labs where students fixed real equipment donated by local companies.

آنها برنامه درسی را برای رفع عدم تعادل بین تئوری و عمل، دوباره طراحی کردند و آزمایشگاه‌هایی را اضافه کردند که در آنها دانشجویان تجهیزات واقعی اهدایی شرکت‌های محلی را تعمیر می‌کردند.

💡 Tetanic spasms can signal electrolyte imbalance or toxin exposure.

اسپاسم‌های تتانیک می‌توانند نشانه‌ای از عدم تعادل الکترولیت یا قرار گرفتن در معرض سموم باشند.

💡 She says that when a story portrays a community without including the real voices of people from the community, its risks becoming skewed and imbalanced.

او می‌گوید وقتی داستانی جامعه‌ای را بدون در نظر گرفتن صداهای واقعی افراد آن جامعه به تصویر می‌کشد، خطر تحریف و عدم تعادل آن را به همراه دارد.