anachronous

💡 I like them to stalk, like the ghosts that they are—our modern passioning seems a bit anachronous in them.

من دوست دارم که آنها مثل ارواح در کمین باشند - شور و اشتیاق مدرن ما در آنها کمی نابهنگام به نظر می‌رسد.

💡 The bill was, however, returned “Ignoramus,” and the use of the name was probably anachronous.

با این حال، صورتحساب با عنوان «نادان» برگردانده شد و استفاده از این نام احتمالاً بی‌ربط بوده است.

💡 The "Moon of Delight" is God, eternal Polaris, anachronous never.

«ماهِ لذت» خداست، ستاره قطبیِ جاودان، و هرگز از زمان خود بی‌زمان نیست.

💡 The documentary’s anachronous editing shuffled interviews and archives, revealing motives gradually instead of marching lockstep through dates.

تدوین بی‌موقع این مستند، مصاحبه‌ها و آرشیوها را با هم ترکیب کرده و به جای اینکه مطابق با تاریخ‌ها پیش برود، انگیزه‌ها را به تدریج آشکار می‌کند.

💡 Critics called the restoration anachronous for adding modern materials, though engineers prioritized safety and transparency.

منتقدان، این مرمت را به دلیل افزودن مصالح مدرن، نامناسب و بی‌مورد خواندند، هرچند مهندسان ایمنی و شفافیت را در اولویت قرار دادند.

💡 An anachronous reference in the speech worked as satire, poking fun at nostalgia without ridiculing memory.

یک اشاره‌ی بی‌ربط در سخنرانی نقش طنز را ایفا کرد و بدون تمسخر خاطرات، نوستالژی را به سخره گرفت.