displace

💡 Advocates claim workfare builds skills, while opponents warn it can displace paid jobs.

طرفداران ادعا می‌کنند که طرح کار داوطلبانه باعث افزایش مهارت می‌شود، در حالی که مخالفان هشدار می‌دهند که می‌تواند جایگزین مشاغل دارای حقوق شود.

💡 The neighbors who were back in their homes called others who were still displaced.

همسایه‌هایی که به خانه‌هایشان برگشته بودند، با دیگران که هنوز آواره بودند تماس گرفتند.

💡 Strong winds can displace markers; recheck course layout before the race begins.

بادهای شدید می‌توانند علائم را جابجا کنند؛ قبل از شروع مسابقه، طرح مسیر را دوباره بررسی کنید.

💡 Rising rents threaten to displace longtime residents unless protections and affordable units expand meaningfully.

افزایش اجاره بها، ساکنان قدیمی را تهدید به جابجایی می‌کند، مگر اینکه حمایت‌ها و واحدهای مقرون به صرفه به طور معناداری گسترش یابند.

💡 The closing of the factory has displaced many workers.

تعطیلی کارخانه باعث بیکاری بسیاری از کارگران شده است.

💡 Engineers will displace the beam slightly, then measure strain to validate simulations.

مهندسان تیر را کمی جابجا می‌کنند، سپس کرنش را برای اعتبارسنجی شبیه‌سازی‌ها اندازه‌گیری می‌کنند.