disloyal

💡 Analysts in Colombia agree that Maduro's internal military personnel are untrained, disloyal, and that many cannot be located.

تحلیلگران در کلمبیا موافقند که پرسنل نظامی داخلی مادورو آموزش ندیده، بی‌وفا هستند و بسیاری از آنها را نمی‌توان پیدا کرد.

💡 But anti-German propaganda campaigns, along with outlandish claims that hundreds of thousands of disloyal German Americans might rise up in revolt, left a lasting impact.

اما کمپین‌های تبلیغاتی ضد آلمانی، همراه با ادعاهای عجیب و غریب مبنی بر اینکه صدها هزار آمریکایی آلمانی‌تبارِ بی‌وفا ممکن است شورش کنند، تأثیر ماندگاری بر جای گذاشت.

💡 Rumors labeled the striker disloyal, yet fair contracts and safety gear should never require heroics.

شایعاتی مبنی بر بی‌وفایی این مهاجم منتشر شد، اما قراردادهای منصفانه و تجهیزات ایمنی هرگز نباید مستلزم قهرمان‌بازی باشند.

💡 She recognized the grifter’s playbook immediately: isolate targets, flatter expertise, and create scarcity so rational doubts feel impolite, premature, or disloyal.

او فوراً متوجه نقشه‌ی کلاهبردار شد: منزوی کردن اهداف، چاپلوسی تخصص، و ایجاد کمبود، به طوری که شک و تردیدهای منطقی بی‌ادبانه، زودهنگام یا بی‌وفا به نظر برسند.

💡 A disloyal algorithm optimized clicks over wellbeing until product goals were rewritten with humanity in mind.

یک الگوریتم بی‌وفا، کلیک‌ها را به جای رفاه بهینه‌سازی کرد تا اینکه اهداف محصول با در نظر گرفتن انسانیت بازنویسی شدند.

💡 Calling dissent disloyal cheapens governance; institutions grow stronger when criticism is welcomed and tested against evidence.

بی‌وفایی خواندن مخالفت، ارزش حکومتداری را پایین می‌آورد؛ نهادها زمانی قوی‌تر می‌شوند که از انتقاد استقبال شود و با شواهد سنجیده شود.