irreligion

💡 The price of being able to advocate your beliefs and practice your religion, or your irreligion, is that people with starkly incompatible beliefs and gods are able to do the same.

بهای توانایی دفاع از اعتقادات و انجام اعمال مذهبی یا غیرمذهبی خود این است که افرادی با اعتقادات و خدایان کاملاً ناسازگار نیز می‌توانند همین کار را انجام دهند.

💡 The essay treated irreligion not as rebellion but as curiosity, people assembling meaning through art, service, and science fairs.

این مقاله، بی‌دینی را نه به عنوان شورش، بلکه به عنوان کنجکاوی، و مردمی که از طریق هنر، خدمت و نمایشگاه‌های علمی به دنبال معنا می‌گردند، در نظر می‌گرفت.

💡 Debates about irreligion benefit from manners; dignity for believers and skeptics alike keeps friendships stronger than hashtags do.

بحث در مورد بی‌دینی از آداب معاشرت سود می‌برد؛ عزت نفس برای مؤمنان و شکاکان به طور یکسان، دوستی‌ها را قوی‌تر از هشتگ‌ها نگه می‌دارد.

💡 Mencken's irreligion is widely known, but less so his Old Right politics which prefigured post-World War 2 libertarianism.

بی‌دینی منکن به طور گسترده شناخته شده است، اما سیاست‌های راست افراطی او که پیش‌زمینه لیبرتارینیسم پس از جنگ جهانی دوم بود، کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

💡 Census data showed irreligion rising, yet communities still gathered for meals, concerts, and mutual aid, suggesting rituals persist even when traditional labels fall away.

داده‌های سرشماری نشان می‌دهد که بی‌دینی رو به افزایش است، با این حال جوامع هنوز برای صرف غذا، کنسرت و کمک‌های متقابل گرد هم می‌آیند، که نشان می‌دهد آیین‌ها حتی زمانی که برچسب‌های سنتی از بین می‌روند، همچنان پابرجا هستند.

💡 “What rights of conscience can atheism, irreligion, and licentiousness pretend to?” he asked with his negative answer already in hand.

او با پاسخ منفی که از قبل در دست داشت پرسید: «بی‌خدایی، بی‌دینی و هرزگی چه حق وجدانی می‌توانند داشته باشند؟»