irreverence

💡 Brands should never imitate an edgelord; irreverence without empathy feels cheap and ages terribly.

برندها هرگز نباید از یک ارباب حاشیه تقلید کنند؛ بی‌احترامی بدون همدلی، بی‌ارزش به نظر می‌رسد و به طرز وحشتناکی کهنه می‌شود.

💡 The artist’s irreverence honored subjects by refusing to freeze them in sainthood; humor preserved humanity.

بی‌احترامی هنرمند با امتناع از منجمد کردن سوژه‌ها در مقام قدیس، به آنها احترام می‌گذاشت؛ طنز، انسانیت را حفظ می‌کرد.

💡 Corso’s energetic blend of irreverence and showmanship broke the mold among college football commentators.

ترکیب پرانرژیِ بی‌احترامی و نمایش‌گریِ کورسو، قالب رایج در میان مفسران فوتبال دانشگاهی را شکست.

💡 Well-aimed irreverence punctures pomposity, clearing room for truth to breathe.

بی‌احترامیِ هدفمند، غرور و تکبر را از بین می‌برد و جایی برای نفس کشیدن حقیقت باز می‌کند.

💡 It arrived with more irreverence, roasted garlic for spreading before the tomato smear.

با بی‌احترامی بیشتری رسید، سیر کبابی برای پخش کردن قبل از سس گوجه‌فرنگی.

💡 A little irreverence in onboarding—memes, candid tips—made policies readable and remembered.

کمی بی‌احترامی در فرآیند آشنایی با کارکنان - میم‌ها، نکات صادقانه - باعث می‌شد سیاست‌ها قابل خواندن و به خاطر سپردن باشند.