disjuncture

💡 Economic disjuncture shows when wages flatten while productivity climbs.

نابسامانی اقتصادی زمانی خود را نشان می‌دهد که دستمزدها ثابت می‌مانند در حالی که بهره‌وری افزایش می‌یابد.

💡 This disjuncture—a total reassembly of the terms of the story—goes unremarked upon and unexplained.

این گسست - یعنی دوباره سرهم کردن کامل عبارات داستان - ناگفته و بدون توضیح باقی می‌ماند.

💡 Artists thrive in disjuncture, translating friction into fresh forms.

هنرمندان در گسست‌ها شکوفا می‌شوند و اصطکاک را به اشکال تازه تبدیل می‌کنند.

💡 In explaining this disjuncture, hyper-partisanship and filter bubbles surely play some role.

در توضیح این گسست، مطمئناً تعصب بیش از حد و حباب‌های فیلتر نقش دارند.

💡 Incidentally, I suspect there is a strange disjuncture between all this parliamentary theatre and most of you reading this.

اتفاقاً، من گمان می‌کنم که بین این همه نمایش پارلمانی و اکثر شما که این را می‌خوانید، یک ناهماهنگی عجیب وجود دارد.

💡 The disjuncture between policy and practice became undeniable during inspections.

گسست بین سیاست و عمل در طول بازرسی‌ها غیرقابل انکار شد.