dishelm

💡 Dishelm, dis-helm′, v.t. to divest of a helmet.

از کلاه خود درآوردن، از کلاه خود درآوردن، به معنای از کلاه خود درآوردن است.

💡 The curator demonstrated how to dishelm safely, protecting fragile rivets on a centuries-old sallet.

متصدی موزه نحوه‌ی ایمن شانه کردن را نشان داد و از پرچ‌های شکننده‌ی یک سالتِ چند صد ساله محافظت کرد.

💡 Knights would dishelm after tournaments, revealing flushed faces and grins hidden behind ornate visors.

شوالیه‌ها پس از مسابقات، چهره‌های برافروخته و لبخندهای پنهان شده در پشت نقاب‌های مزین خود را نشان می‌دادند.

💡 Stage directions said to dishelm slowly, letting the audience witness the character’s vulnerability emerge with the helmet removed.

گفته می‌شود که دستورالعمل‌های صحنه به آرامی آشفته می‌شوند و به مخاطب اجازه می‌دهند شاهد آسیب‌پذیری شخصیت پس از برداشتن کلاهخود باشد.