discharged

💡 The battery discharged faster in cold weather, so we insulated the pack and recalibrated expectations.

باتری در هوای سرد سریع‌تر خالی می‌شد، بنابراین کوله پشتی را عایق‌بندی کردیم و انتظارات را دوباره تنظیم کردیم.

💡 South Cheshire coroner Sarah Murphy said Ms Tetley was discharged from hospital despite expressing suicidal thoughts, and cautioned health bosses to take action to prevent future deaths.

سارا مورفی، پزشک قانونی ساوت چشایر، گفت که خانم تتلی با وجود ابراز افکار خودکشی از بیمارستان مرخص شد و به مسئولان بهداشت هشدار داد که برای جلوگیری از مرگ‌های آینده اقدام کنند.

💡 After the storm, the river discharged enormous volumes, scouring banks and reshaping gravel bars downstream.

پس از طوفان، رودخانه حجم عظیمی از آب را تخلیه کرد، کناره‌های رودخانه را شست و شو داد و شکل سنگریزه‌های پایین دست را تغییر داد.

💡 Jurors heard audio of Mr Fercano radioing colleagues after he discharged his weapon in Routh's direction: "Shots fired! Shots fired! Shots fired!"

اعضای هیئت منصفه صدای آقای فرکانو را شنیدند که پس از شلیک اسلحه‌اش به سمت روث، با بی‌سیم به همکارانش می‌گفت: «تیر شلیک شد! تیر شلیک شد! تیر شلیک شد!»

💡 He was discharged with clear instructions, a follow-up appointment, and a phone number for questions overnight.

او با دستورالعمل‌های واضح، قرار ملاقات بعدی و شماره تلفنی برای پاسخگویی به سوالات، یک شب مرخص شد.

💡 When asci discharged, the lab erupted in delighted gasps at nature’s tiny air cannons.

وقتی آسک‌ها تخلیه شدند، آزمایشگاه از خوشحالی نفس نفس زنان از توپ‌های هوایی کوچک طبیعت فوران کرد.