honourable discharge

💡 Grubb, known as "Nicky" to his family, had served with the Pennsylvania Army National Guard, they said, and received an honourable discharge in 1971.

آنها گفتند گراب، که خانواده‌اش او را «نیکی» صدا می‌زدند، در گارد ملی ارتش پنسیلوانیا خدمت کرده بود و در سال ۱۹۷۱ با افتخار از خدمت مرخص شد.

💡 Alasdair said: "After that he made a full recovery and he got an honourable discharge and was sent home."

آلاسدیر گفت: «پس از آن او کاملاً بهبود یافت و با افتخار مرخص شد و به خانه فرستاده شد.»

💡 After years of service, she received an honourable discharge, transitioning to civilian life with veterans’ benefits and strong references.

پس از سال‌ها خدمت، او با افتخار از خدمت مرخص شد و با مزایای جانبازان و توصیه‌نامه‌های قوی به زندگی غیرنظامی خود بازگشت.

💡 Legal clinics help veterans convert records to an honourable discharge when earlier classifications reflect discrimination or bureaucratic error.

کلینیک‌های حقوقی به کهنه سربازان کمک می‌کنند تا سوابق خود را به یک ترخیص آبرومندانه تبدیل کنند، زمانی که طبقه‌بندی‌های قبلی نشان‌دهنده تبعیض یا خطای اداری باشند.

💡 He remains ineligible for treatment having received a "less than honourable" discharge by the military, a decision his platoon is still campaigning to reverse.

او همچنان واجد شرایط درمان نیست، زیرا ارتش او را «به شکلی نه چندان آبرومندانه» از خدمت مرخص کرده است، تصمیمی که جوخه‌اش هنوز برای لغو آن تلاش می‌کند.

💡 He received an honourable discharge in November 2005 and served in the reserve until 2010.

او در نوامبر ۲۰۰۵ با افتخار از خدمت مرخص شد و تا سال ۲۰۱۰ در نیروی ذخیره خدمت کرد.